Gledaj The Weight of Water (2000) Online sa Prevodom

Želeći detaljnije analizirati slučaj okrutnog dvostrukog ubojstva koje se 1873. godine zbilo na otoku Smuttynose uz obalu New Hampshirea, fotografkinja Jean Janes (C. McCormack) odluči jednog vikenda u pratnji supruga Thomasa (S. Penn), njegovog mlađeg brata Richa (J. Lucas) i Richeve djevojke Adaline Gunne (E. Hurley) njihovom raskošnom jedrilicom otploviti do mjesta davnog zločina. Proučavajući stare spise, Jean otkrije da je na smrt osuđen i pogubljen njemački imigrant Louis Wagner (C. Hinds) i da je mnogo toga nejasno. Pretražujući mjesnu arhivu i knjižnicu Jean je slučajno nađe pismo mlade Maren Hontvedt (S. Polley), sestre jedne od ubijenih djevojaka, u kojem je Maren opisala slijed događaja koji se prilično razlikuje od onog u sudskom zapisniku. Istodobno Thomas i Adaline postaju bliski, na temelju čega zaključi da Richeva djevojka pokušava zavesti njezinog supruga. Uznemirena time, Jean se prepusti Mareninoj uzbudljivoj priči. Godine 1868. stigavši na otok sa suprugom Johnom (U. Thomsen), Maren se povukla u samoću i posvetila kućanskim poslovima. Nakon što je John kao svog pomoćnika na stan i hranu primio Louisa Wagnera, mlada je žena primijetila da joj se markantni radnik udvara. A onda su jednog dana iz Norveške doputovali i njezina starija sestra Karen Christenson (K. Cartlidge) te mlađi brat Evan (A. W. Berthelsen) sa suprugom Anethe (V. Shaw)...
Uloge: Sean Penn, Catherine McCormack, Elizabeth Hurley, Sarah Polley, Josh Lucas, Ciarán Hinds, Richard Donat, Ulrich Thomsen, Anders W. Berthelsen, Joseph Rutten,